Bostonissa kuohuu jälleen maalivahtirintamalla ja tällä kertaa suomalaisen kohdalla. Ensin Tim Thomas kieltäytyi tapaamasta Yhdysvaltain presidentti Barack Obamaa (lue uutinen), ja nyt myrskyn silmässä on suomalaismaalivahti Tuukka Rask. Kyseessä on suomalaismediassa julkistetut Raskin kommentit, joita Rask on saanut paikata jälkikäteen. Raskin sitaateista kun saa ainoastaan sen kuvan, että Rask on tyytymätön Bostonissa eikä mies tyydy enää istumaan Thomasin takana. – Google-kääntäminen on syvältä. Sanoin, että en tietenkään halua koko uraani istua penkillä ja viihdyn täällä. Mutta tietysti haluan pelata ja joskus kun pelaat hyvän pelin ja sitten seuraavassa pelissä et saa pelata, se turhauttaa joskus, mutta et näytä sitä joukkueellesi, Rask korjaa ESPN:lle. Kierre on valmis, kun media kääntää Raskin mukaan kommentit todennäköisesti ”Google-Kääntäjällä”. Monesti käy vielä niin, että media vetää johtopäätökset yhdestä tai kahdesta lauseesta, jotka ovat laajemman haastattelun osia. Näin ollen jotain jää kertomatta ja soppa on valmis.
Aiheet NHL Rask Tuukka